Council must keep tenants cool under new heat law

City Hall says failing to adapt could cost London up to £36bn a year by the 2050s