UK households given bins warning with 'changes to collections'