North East roadside café closes following dispute between operator and building owners