NHS trusts seek members of the public to step up as governors and hold health bosses to account