Houses could be built in 'prominent location' to replace village pub