'Cut the jargon': Do you get derailed by train ticket machine terminology?

Train companies have been criticised for their ticket machines derailing passengers with too much baffling jargon.