Locals call for action on Coventry road where drivers speed 'beyond what is safe'