Illegal e-riders 'speeding on pavements and jumping red lights' across Coventry