Arrests update after incident near Warwickshire school as 'pupil assaulted'