Tiny Welsh music festival added to hit video game

A music festival in Barry - home of hit BBC sitcom Gavin and Stacey - is added to a video game.