Woman seriously injured in two-car crash