The old sign that reveals how one area of Cambridge got its name