Library scheme approved despite warnings of 'avoidable legal challenge'