Care home told it ‘requires improvement’ as relative says ‘things are getting worse’