Woman in court accused of sexually assaulting and punching drag queen