We visit a ‘proper’ Bristol pub with one of the best beer gardens in the city