Village shop workers 'threatened with weapon by armed robber'