‘Unlikely’ that Bristol bus passengers will have to pay full £3 fare after £2 cap is lifted