Residents describe 'chaotic' scenes as Easton tower block fire raged on