Plans approved for four new homes in Bristol suburb on popular green space