Murderer John Cannan died in prison from ruptured aneurysm, inquest hears