Motorway crash causes rush-hour traffic chaos