Error in The Holiday film script that infuriates Bristolians every Christmas

There's actually two plot points that really grind our gears - despite it being a firm festive favourite