Dozens of railway stations set to be made step-free