Decision looms on expanding village near Bristol despite problem with bus route