Cyclist attacked by driver in road rage incident