Customers told 'do not eat' as Tesco says 'wrong product in packet'