Council chiefs 'didn't know' about 'deteriorating' Severn Bridge weight limit