Coronavirus: What are the UK travel quarantine rules?

What do you need to know if you're planning to fly during the Covid-19 pandemic?