Bristol Biffa depot given permission to operate from 5am after reversing warnings banned