BAFTA-winning Wallace & Gromit creators' pride over joke that only Brits got