'Absolutely disgusting' scenes as 'poo everywhere' after West Country toilets drain overflows