Albion fans can relive historic season in Europe with new museum exhibition