Rangers clinch much-needed away victory over Aberdeen