Orange Order played the system and won, while nationalists’ ‘no talk, no walk’ policy has backfired