Northern Ireland Assembly divided by Irish language

Why the Irish language is so divisive in Northern Ireland - where even a manhole cover can cause a political row.