Motorists urged to avoid roundabout as water cannon turned on crowd after lorry ablaze