Loyalists gathering in Portadown while Garvaghy Road rally crowd told only acceptable solution is ‘no Orange march’