Jamie Bryson’s new book poses one big uncomfortable question: If nationalism had a plan, why didn’t unionism?