Inside Daniel Kinahan’s prison regime – from sharing a wing with a child-killer to spending 20 hours a day in his cell