Fionnán Sheahan: How Trump’s new orange order left Sinn Féin stumped

US president’s backing for unity is a clear counterpoint to the UK prime minister putting it off the table