Equinox v equilux - what's the difference?

Equinox means "equal night," when day and night are supposedly equal, but that is not entirely true.