DUP ‘trusts PSNI probe’ into Garvaghy protest as two more Drumcree-linked demonstrations planned