Celtic sunk by Celta Vigo as European woes continue