‘Assembly Rooms building possesses a much more complex and multi-layered backstory than it is often credited’