Adam O’Reilly wonder strike and Michael Duffy magic not enough as Derry City held by Waterford