Remote working has changed the rules of the workplace, so watch out