How to figure out if you should (or shouldn't) buy the new USB-C AirPods Max

Apple gave the AirPods Max one major upgrade since their 2020 release, but is it enough to buy them in 2024? Let's break it down.