How to do a factory restore on macOS

If your macOS device has started misbehaving (or you're looking to sell it), you should consider a factory restore.