How to cast just one app from your Pixel phone to a larger screen (for better privacy)

Looking to share videos with family and friends this holiday? Android has a handy trick that helps you avoid sharing your entire screen.